明治時代の日本に招聘されたオランダ人技術者ヨハニス・デ・レイケ（１８４２－１９１３）は、河川、港湾、堤防、ダムの改修に多大な足跡を残しました。デ・レイケの治水事業の多くは、死後１００年経った今でも美しい景観を保っています。当シンポジウムでは、デ・レイケの功績を振り返りながら、治水土木工事、インフラストラクチャーのあるべき姿を模索し、日本とオランダの技術提携の未来を探ります。

日時：平成２５年７月５日（金）１５：００－１７：３０
会場：ホテルオークラ東京　別館２階　メイプルルーム
言語：英語・日本語（同時通訳あり）

主催：オランダ王国大使館
共催：一般財団法人　貿易研修センター（ＩＩＳＴ）
後援：日本経済新聞社

参加費： 無料
登録： 事前登録制　定員１００名
登録方法：オランダ王国大使館ホームページ　 http://www.oranda.or.jp から登録票ダウンロード可能

プログラム：

１４：３０ 受付開始
１５：００ 開会
駐日オランダ王国大使　ラーディング・ファン・フォレンホーヴェン
１５：１０ 開会挨拶
一般財団法人　貿易研修センター　専務理事　赤津　光一郎
１５：１５ 基調講演
デルフト大学教授　フランス・ファン・デ・フェン
１５：４５ 基調講演
日本学術会議　会長　大西　隆
１６：１５ 休憩
１６：３０ パネル・ディスカッション
モデレーター　日本経済新聞社　論説委員　小林　省太
１７：３０ 閉会

お問い合わせ：
〒１０５－００１１東京都港区芝公園３－６－３
オランダ王国大使館　小松原　和世
電話： ０３－５７７６－５４３７
ＦＡＸ： ０３－５７７６－５５３５
E-mail: tok-ea@minbuza.nl

シンポジウム「復興の原理としてのコミュニティ－オランダからの提言」

The Dutch Approach: integrated framework as a principle for reconstruction
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
本シンポジウムは、復興まちづくりの何が問題なのかを具体的に明らかにし、どのような過程に基づく、どのような内容の意志決定がなされねばならないか、また、どのような「建築」がなさねればならないか、を考察することを課題とし、各専門分野の垣根を取り除いてプロジェクトを形成、実施するというオランダ式アプローチを学びながら、この課題を考えることを目的とするものである。またこの目的を達成するために、建築家はもとより、土木の専門家、都市計画の専門家、中央政府および地方の復興に関わる専門家そして民間企業のすべての方々に加わっていただき、被災地の未来を拓くため、英知を集めるきっかけになることを期待する。

主催　一般社団法人日本建築学会、オランダ王国大使館
共催　アーキエイド ArchiAid
協賛　オランダ市場協議会、一般社団法人貿易研修センター
日時　2012年7月5日　13：00～17:00　
場所　建築会館ホール（東京都港区芝5-26-20）
費用　建築学会会員　1,000円　会員外　2,000円　学生　500円
日英同時通訳付き
申し込み先： http://www.aij.or.jp/index/?se=eventlist&ac=action&button_kind=3&button_...