道路曲線部について

詳細は中央縦距、弦長のキーワードで検索してみて下さい。
概略値として、単曲線の任意の二点を結んだ直線長（弦長）の二乗を８で割った値が曲線半径です。
例えば、弦長が10mなら、10^2/8＝12.5mとなります。
交差点の導流路以外で、元設計で曲線半径をm未満で設定する事は先ず有りませんので、最寄りの5m〜10m辺りに丸められても大丈夫だと思います。
一番確実なのは、接線同士の交点（IP）を再現して、接線長や交角他の線形要素を全て特定される事です。